Resumo: Paspalum dilatatum Poir. é uma gramínea forrageira perene de regiões temperadas, mas sua utilização é limitada pelo seu estabelecimento lento, entre outros fatores. Uma razão pode ser a dormência das sementes. Tem sido relatada variabilidade intraespecífica da dormência em P. dilatatum, mas os mecanismos envolvidos nesta variabilidade não são claros. Neste trabalho estudamos o papel das coberturas externas sobre a germinação, particularmente da lema. Sementes de biótipos sexuais e apomíticos de P. dilatatum foram submetidos à escarificação ácida e remoção da lema para estudar a germinação, a taxa de embebição e a sensibilidade ao ABA. As sementes sem lema mostraram maior germinação que outros tratamentos em genótipos com dormência. Ainda, a lema retarda, mas não impede a entrada de água. Comparando genótipos sexuais, P. dilatatum subsp. flavescens apresentou uma maior dormência imposta pela lema que P. dilatatum “Virasoro”, e também dormência mais elevada ao nível do cariopse. A espessura da lema não foi diferente entre estes genótipos, e portanto esta não explicou as diferenças na dormência. A variabilidade intraespecífica da dormência nesta gramínea panicóide pode ser atribuída às diferenças na incidência da lema. Contudo, diferenças na dormência ao nível da cariopse devem ser consideradas.

Abstract: Paspalum dilatatum Poir. is a promising perennial summer grass forage for temperate regions, but among other factors, slow stand establishment has hindered its adoption. One of the reasons may be seed dormancy. Intraspecific variability in seed dormancy has been reported in P. dilatatum, but the mechanisms underlying this variability remain unclear. In this paper, we focus on the role of seed external covering structures on germination, particularly the lemma. Seeds of apomictic and sexual biotypes of P. dilatatum were subjected to acid scarification and removal of the lemma to study their germination, imbibition rate and sensitivity to ABA. Seeds without lemma showed higher germination than other treatments in dormant genotypes. We found that the lemma delayed but did not prevent water uptake in any genotype. Comparing sexual biotypes, P. dilatatum subsp. flavescens showed higher lemma-imposed dormancy than P. dilatatum “Virasoro”, and also higher seed dormancy at the caryopsis level. The thickness of the lemma was not different between these biotypes, so this trait did not explain differences in dormancy. Intraspecific variability of seed dormancy in this species may be attributable to the lemma incidence, however differences in the caryopsis component of seed dormancy should be considered.

El raleo y la poda afectan la disponibilidad hídrica y en consecuencia el crecimiento de las plantaciones forestales, aunque no es claro que el manejo silvícola afecte de igual manera a plantaciones con diferentes grados de disponibilidad hídrica en los suelos. En un rodal de Pinus taeda L. de cinco años en Tacuarembó (Uruguay, 31º 38’S, 55º 41’W) se evaluaron los efectos del primer raleo (40 %) y poda (50 %) (mayo/2008) sobre el potencial hídrico y el crecimiento posterior. En tres sitios, dos sobre suelos profundos y uno sobre suelos superficiales, se instalaron parcelas con sus respectivas áreas testigo. En cada parcela se midió: potencial hídrico foliar base (Yb) y mediodía (Ymd), diámetro a la altura del pecho y altura de fuste cada seis semanas entre julio/2008 y enero/2010. Se calculó el déficit de presión de vapor (Dpv) del rodal y la evapotranspiración relativa (ETR) por sitio. El tratamiento redujo el Yb durante los meses con mayor déficit de ETR y este efecto fue más prolongado sobre suelos superficiales. El Ymd fue menor en suelos profundos (-2,51 vs -2,09 ± 0,34 MPa), posiblemente por una mayor actividad transpiratoria (DYw). Ymd y Yb se relacionaron linealmente hasta valores de Yb próximos a -1,00 MPa, aunque no hubo asociación durante el período de alta deficiencia de ETR. Existió una asociación positiva entre la tasa de crecimiento relativo (TCR) y DYw pero TCR no fue afectada por sitio ni manejo. Los resultados sugieren que el raleo y la poda incrementaron la actividad transpiratoria.

Thinning and pruning modify water availability, and therefore growth of forest plantations, although it is not clear that the silvicultural management would affect equally stands with different levels of soil water availability. The effect of first thinning (40 %) and pruning (50 %) (May/2008) on water potential and growth were evaluated in a five-year-old stand of Pinus taeda L. in Tacuarembó, Uruguay (31º 38’S, 55º 41’W). Experimental and control plots were installed at three sites, two with deep soils and one with shallow soils. Predawn (Ypd) and midday (Ymd) needle water potential, diameter at breast height, and stem height were measured in each plot every six weeks, from July/2008 to January/2010. Vapor pressure deficit (Vpd) on stand basis and relative evapotranspiration (RET) on site basis were calculated. Treatment reduced Ypd during the highest RET-deficit period (autumn/2009) and its effect lasted longer on plots with shallow soils. Ymd was lower on deeper-soil plots (-2.51 vs -2.09 ± 0.34 MPa) probably due to higher water availability and therefore, higher transpiration rates (DYw). Ypd and Ymd were linearly related up to Ypd values near -1.00 MPa but there was no relationship during the highest RET-deficit period. Relative growth rate (RGR) and DYw were linearly related but RGR was not modified either by site or silvicultural treatment. These results suggest that thinning and pruning increased transpiration activity.